Wörter

Versicherungsbegriffe: Das Wörterverzeichnis weiß Rat

Einheitliche Schreibweisen und eindeutige Begriffe sind nicht nur Merkmale einer professionellen Kommunikation. Beide Faktoren tragen auch dazu bei, unnötige Rückfragen zu vermeiden.

Das Wörterverzeichnis gibt Ihnen Auskunft über die korrekte Schreibweise von Fachbegriffen. Darüber hinaus verrät es, welche Begriffe wir im Hinblick auf ein einheitliches Wording verwenden.

Fugen-s und Genitiv: Schadensfall oder Schadenfall?

Beim Fugen-s und beim Genitiv haben Schreibende bisweilen die Qual der Wahl zwischen zwei Formen. Entscheiden Sie sich – wenn Grammatik und Rechtschreibung es erlauben – für die schlankere Form ohne s.

Fugen-s
Verzichten Sie auf das Fugen-s, wenn es die allgemeinen Rechtschreibregeln erlauben. Das gilt speziell für zusammengesetzte Wörter mit Schaden-.

Schadensfall, Schadensbegrenzung, Schadensereignis, Schadensmeldung

Schadenfall, Schadenbegrenzung, Schadenereignis, Schadenmeldung

Genitiv

Das moderne Standarddeutsch verzichtet bei der Genitivbildung auf die e-Erweiterung. Bei Genitiven, die sowohl mit -es als auch mit -s gebildet werden können, wählen Sie daher bitte die Kurzform mit -s.

Versicherungsfalles, Bestandteil des Vertrages

Versicherungsfalls, Bestandteil des Vertrags

Abkürzungen: weniger ist mehr

Abkürzungen sind weit verbreitet, oft aber gar nicht notwendig. In Fließtexten hemmen sie den Lesefluss und erschweren das Verständnis. Besonders störend sind sie in Überschriften.

Schreiben Sie Wörter und zusammenhängende Begriffe deshalb möglichst aus oder wandeln Sie sie in alternative Formulierungen um.

Kto., inkl., ggf., p. a., s. u., u. a., usw., etc., insbes.

Konto, inklusive, eventuell/vielleicht, pro Jahr, wie unten beschrieben, weitere Faktoren sind, und vieles mehr, und mehr/und so weiter, besonders

Allgemein bekannte Abkürzungen, die auch so gesprochen werden, schreiben Sie ohne Punkte und Leerzeichen.

Beispiele:

GmbH
PS
EU
ZDF
JVA

Bei langen zusammengesetzten Begriffen sind Abkürzungen sinnvoll. Sie müssen jedoch erklärt werden: Schreiben Sie den Ausdruck bei der ersten Nennung im Fließtext einmalig aus. Die Abkürzung setzen Sie in Klammern dahinter. Bei jeder weiteren Nennung verwenden Sie dann nur noch die Abkürzung.

Beispiel:

Um Beiträge für die Naturgefahrenversicherung richtig berechnen zu können, haben die deutschen Versicherer das Zonierungssystem für Überschwemmung, Rückstau und Starkregen (ZÜRS) entwickelt. In ZÜRS werden verschiedene Geodaten und topografische Informationen eingespeist und ausgewertet ...
Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. (GDV) ist der Dachverband der privaten deutschen Versicherungsunternehmen. Aktuell zählt der GDV rund 460 Mitglieder ...

Abkürzungsverzeichnis

Sie fragen sich was BKV bedeutet? In unserem Abkürzungsverzeichnis finden Sie die im Versicherungskontext gängigen Abkürzungen und ihre Auflösung.